私の通ってた学校では、朝から2時間授業を受けて、帰る人がほとんどでした。なので、次の授業は本当に小規模クラス。それも、あって個人のレベルの格差はものすごいものです(ーー;)
私は短い3ヶ月でどうにか英語力を上げたかったので、もちろん午後からの授業も申し込んでました。
さて、午後からは先生が
ボブに変わります。また、後日いろいろ
書くと思うけど、ハッキリ言って、教え方はうまい！・・・・けど、時たま
かなりかなりむかつくやつです(｀へ´)
さて、話を戻して3時間目は
｢イディオム｣を覚える時間でした。
「
work like a dog 一生懸命働く」とか 「
dressed to kill 最高のドレスアップをする」とかいう感じの「イディオム｣です。
まずはボブが10個くらいイディオムを教えてくれます。
その後、ペア、もしくはチームを組んでその言葉を実際に使って
みんなの前で会話を発表しあうんですが、
シチュエーションとかセリフとかも自分達で考えなきゃいけないし、
まるで即興のミニコントをやるみたいな感じで、
しかも何も見ないでそれをやらなくてはいけません。
「どっひゃー、そんなのできないよ～(T.T)」なんて思ってると、
いきなり3人組を作られて「じゃあ、考えて」・・・なんて言われて戸惑いました。
その後、問題発覚！他の二人はフランス人。そして、流暢にしゃべる彼らの英語が何一つ、さっぱりわからないんです(;＞_＜;)
彼らは英語を話してるつもりらしいけど、私の耳には
「そりゃあフランス語だろ？」にしか聞こえなくて、会話が成立しないんですよ。
あんまり私が理解しないから、そのうちすごくバカにした態度になってきて
結局二人で打ち合わせを始めて、最後に「こういいなさい。」
と、セリフだけを教えてくれました。
・・・それさえも、理解できないので、書いてもらって、「なんだそう言ってたの?｣って感じでようやく理解したんですけどね。
まあ、落ち着いて考えると、それらは彼らなりのやさしさなんだろうけど
すごく惨めで辛かった～・・(T.T)
もちろん、実演しても辛かった～。だって、どのタイミングで言っていいか
打ち合わせを聞けてないからわからないんだもん。
で、2人の会話が途切れて、視線を受けてはじめて「ここでいうのか？」って
感じで、しどろもどろでどうにかこなしました。
その後も、私がうまくやれてないから、二人して「あ～あ」って顔で見るし・・・。
このクラスはだいたいいつも5,6人しかいないのに、フランス人が半分以上。
だいたい必ずフランス人と組む羽目になりました。彼らはとてもプライドが
高い人種で、自分の英語には自信を持っており、自分の発音がまずいせいで
私と意思疎通ができないなんて、微塵も思ってないようで
いつも人をバカにした態度でベラベラやられました(;＞_＜;)
確かに私の英語力のなさもあると思うけど、他の生徒も彼らのしゃべりは
わからないって言ってたし、「
たまには自分を振り返ってみたら
どうなの！」・・・なんて言って見たかったな～・・・。
☆ランキング参加中！ポチッと押してもらえるとうれしいです(=^・^=)☆
